旅游行业翻译

 

旅游业在本质上是一种文明家当,旅游翻译可使得旅游文明得以更好的传播。旅游文明触及人文汗青地理知识面广,词汇量大年夜,请求译员熟悉相干的旅游景点,懂得照应的汗青文明和人文地理背景知识。北京阳光亿和翻译公司培养了大年夜量精通器械方说话文明的旅游翻译人才网job.vhao.net,可以或许为客户供给高质量的旅游翻译办事。

 

旅游文本翻译战略

忠诚于原文

意译法与音译法相结合

增译与删减法相结合

创造性翻译

重视平易近俗风情的懂得和翻译

西方文明借用

 

旅游翻译范围

旅游景点简介、旅游指南、公告标牌、图片画册、旅游公函、旅游项目开辟、旅游产品简介、旅游告白、旅游合同、旅游行程等。

 

 旅游翻译案例

blob.png

 

旅游翻译报价

翻译报价由以下身分决定:(1)翻译语种(2)翻译时间(3)翻译字数(4)目标用处。

本公司承诺经过过程高水准的翻译质量 向客户供给优良、快速的旅游翻译办事 。(旅游翻译详细报价请咨询在线客服或致电24小时翻译办事热线:400-834-0146,大年夜客户专线 13691409154

 

旅游翻译流程

blob.png

旅游翻译质量和速度控制   

、旅游翻译团队由专业人士担负。 我们的译员具有旅游专业背景,深厚的说话功底和多年旅游业翻译经历,每位译员都经过严格的考察和挑选,精通旅游翻译任务。

2、精准的术语掌控:我们经过多年的积聚,建立了强大年夜的旅游行业术语、词汇数据库。

3、组建旅游翻译小组,针对项目停止专业划分,做到专业学科细化到特定范畴,完成翻译范畴的专业化。

4、专业旅游翻译小组,在项目展开前分析各项请求,同一专业词汇,肯定译文标准格局,制订进度筹划表。

5、在初稿翻译完成后实施二审质量控制:一审质量控制为审稿专家人员停止专业技巧审校;二审质量控制为说话专家停止说话文字润饰审校。

6、在全部翻译的过程当中,与客户保持有效的沟通交换,明白客户最新请求。 

、公司从取得翻译材料开端,到交稿停止,项目部周全担任掌控翻译质量和翻译速度,逐日跟进翻译进度和抽查译文质量。

8、交付稿件落先行质量跟踪,确保客户满足和总结经历。